[goni's resignation was read today, in the evening. these are clips i took down from the television, which i was trying to watch as i packed up everything.]
one more minister resigned. “please, movemiento por la paz”
“por supuesto, estes eventos están afectando muchos extranjeros que viven o que están visitando este país sudamericano.” no me digas, mientras que estoy haciendo mis malestas. "of course, these events are affecting many of the foreigners who live or who are visiting this south american country." thanks for letting me know, as i'm packing my bags.
‘bolivia se encuentra en una tensa calma durante que espera el anuncio del presidente.’ bolivia finds itself in a tense calm while we want the announcement from the president. ("tense calm" was by far the distinctive phrase of the day.)
‘a menos 74 muertos’ 'at least 74 deaths.'
‘dignidad y soberanía’ 'dignity and sovereignty' poster behind evo, along with the wiphala (aymara nation flag), during interview with cnn e.
‘[goni va dar] una decisión patriotica por la paz.’ '[goni is going to give] a patriotic decision for peace.' jaime paz amora
'la valor de la democracía bolivia … y no creemos que the value of bolivian democracy ... and we don't believe that we will be responsible for the disorder and the confusion. we ask that this dialogue from us would transform, and that reflexion the decisions we take would contribute directly to the dialogue of the national congress.'
mineros festejando en la calle antes de que goni hable. miners celebrating in the streets before goni speaks.
one more minister resigned. “please, movemiento por la paz”
“por supuesto, estes eventos están afectando muchos extranjeros que viven o que están visitando este país sudamericano.” no me digas, mientras que estoy haciendo mis malestas. "of course, these events are affecting many of the foreigners who live or who are visiting this south american country." thanks for letting me know, as i'm packing my bags.
‘bolivia se encuentra en una tensa calma durante que espera el anuncio del presidente.’ bolivia finds itself in a tense calm while we want the announcement from the president. ("tense calm" was by far the distinctive phrase of the day.)
‘a menos 74 muertos’ 'at least 74 deaths.'
‘dignidad y soberanía’ 'dignity and sovereignty' poster behind evo, along with the wiphala (aymara nation flag), during interview with cnn e.
‘[goni va dar] una decisión patriotica por la paz.’ '[goni is going to give] a patriotic decision for peace.' jaime paz amora
'la valor de la democracía bolivia … y no creemos que the value of bolivian democracy ... and we don't believe that we will be responsible for the disorder and the confusion. we ask that this dialogue from us would transform, and that reflexion the decisions we take would contribute directly to the dialogue of the national congress.'
mineros festejando en la calle antes de que goni hable. miners celebrating in the streets before goni speaks.
