yo sé que hemos estudiado mucho sobre los métodos correctos para hacer una analísis cultural, cómo debemos estar objetivos y todo, pero no puedo. i’m past that point. estoy harta de hablar con mi familia sobre la política y otros ricos porque me enojan tanto. y dicen que son los campesinos que son ignorantes.
volví a mi casa para almorzar, o, a la hora para almorzar. estaban todos listos para comer, estaban poniendo la mesa. yo dije, ‘oh, no estoy comiendo hoy.’ paola se dejó. bertha parecía muy confundida. ellas parecían un poco más aliviadas cuando dije que estaba tomando jugos. no dije nada de la huelga de hambre, y no sé si querían creer que yo no sabía nada de eso, habría sido más fácil de pensar que la situación no había venido a su propia casa. durante todo el almuerzo, ellos hablaron de todo lo que se pasa ahora. las siguientes son partes de esta conversación:
‘si [los campesinos] están muriendo de hambre, porque hacen una huelga de hambre?’ (paola)
‘la defensora del pueblo era eligido como parte indipendiente, non governmental, entonces ahora, por qué está en huelga de hambre, es política esta huelga.’ (eddy)
‘si [los campesinos] no querían solucionar, qué vas hacer?’ (paola)
‘quieren que goni se vaya, pero, si él no puede solucionar, ¿quién entonces? ¡no hay nadie otra!’
‘ellos están en huelga de hambre porque saben que es un último recurso.’
‘están muriendos y no dejan la violéncia.’
‘katy, ¿quieres fruta?’ (bertha)
no, no gracias.
‘¿haces una dieta?’ (eddy)
bah, no.
‘entonces, por qué estás preocupada?’ (eddy)
‘¿por qué? por la situación.’ (all the more incredulous)
de todo de lo que hablaron, no era una discusión. no había dos lados. ellos han evitado el otro lado, él de los campesinos, durante toda la comida. yo estuve alla con ellos, evidamente no comiendo a causa de la situación, y no me preguntaron nada, sólo si hacía una dieta. sabían que no estoy de acuerdo con mucho del gobierno, que yo podía representar el otro lado de la discusión, pero no me preguntaron nada de lo que pensaba porque no les interesaba este lado. y ellos tienen sorpresa cuando los campesinos dicen que no tienen fe que el gobierno vaya escucharles. ¿qué simbólico, no?
ayer y anoche tuve convesaciones muy interesantes y muy apasionantes sobre lo que se pasa ahora con paola, rodri, y bruno. a mí, me encanta la política; es muy conmovedora. pero hoy, no pude hablar. tenía palabras gritando en mi cabeza, cada vez queriendo que ellos escucharan a los campesinos, que ellos intentaran ver porque esta gente están bloqueando, no porque a ellos les gusta la violéncia, sino porque si no bloquean, no les verían, y que gritan porque no les escuchan cuando hablan. no pude hablar porque sabía que ellos no querían escuchar. evitaban a propósito el dólor que siente esta gente, evitaban a propósito porque yo no estaba comiendo.
no había una discusión esta tarde, había muchos sordos hablandos.volví a mi casa para almorzar, o, a la hora para almorzar. estaban todos listos para comer, estaban poniendo la mesa. yo dije, ‘oh, no estoy comiendo hoy.’ paola se dejó. bertha parecía muy confundida. ellas parecían un poco más aliviadas cuando dije que estaba tomando jugos. no dije nada de la huelga de hambre, y no sé si querían creer que yo no sabía nada de eso, habría sido más fácil de pensar que la situación no había venido a su propia casa. durante todo el almuerzo, ellos hablaron de todo lo que se pasa ahora. las siguientes son partes de esta conversación:
‘si [los campesinos] están muriendo de hambre, porque hacen una huelga de hambre?’ (paola)
‘la defensora del pueblo era eligido como parte indipendiente, non governmental, entonces ahora, por qué está en huelga de hambre, es política esta huelga.’ (eddy)
‘si [los campesinos] no querían solucionar, qué vas hacer?’ (paola)
‘quieren que goni se vaya, pero, si él no puede solucionar, ¿quién entonces? ¡no hay nadie otra!’
‘ellos están en huelga de hambre porque saben que es un último recurso.’
‘están muriendos y no dejan la violéncia.’
‘katy, ¿quieres fruta?’ (bertha)
no, no gracias.
‘¿haces una dieta?’ (eddy)
bah, no.
‘entonces, por qué estás preocupada?’ (eddy)
‘¿por qué? por la situación.’ (all the more incredulous)
de todo de lo que hablaron, no era una discusión. no había dos lados. ellos han evitado el otro lado, él de los campesinos, durante toda la comida. yo estuve alla con ellos, evidamente no comiendo a causa de la situación, y no me preguntaron nada, sólo si hacía una dieta. sabían que no estoy de acuerdo con mucho del gobierno, que yo podía representar el otro lado de la discusión, pero no me preguntaron nada de lo que pensaba porque no les interesaba este lado. y ellos tienen sorpresa cuando los campesinos dicen que no tienen fe que el gobierno vaya escucharles. ¿qué simbólico, no?
ayer y anoche tuve convesaciones muy interesantes y muy apasionantes sobre lo que se pasa ahora con paola, rodri, y bruno. a mí, me encanta la política; es muy conmovedora. pero hoy, no pude hablar. tenía palabras gritando en mi cabeza, cada vez queriendo que ellos escucharan a los campesinos, que ellos intentaran ver porque esta gente están bloqueando, no porque a ellos les gusta la violéncia, sino porque si no bloquean, no les verían, y que gritan porque no les escuchan cuando hablan. no pude hablar porque sabía que ellos no querían escuchar. evitaban a propósito el dólor que siente esta gente, evitaban a propósito porque yo no estaba comiendo.
i know we've studied a lot regarding the correct methods for doing a cultural analysis, how we should be objective and all, but i can't. i'm past that point. i'm fed up with talking with my host family and other rich people because they infuriate me so much. and they say it's the campesinos who are ignorant.
i went back to my house to have lunch, or at lunchtime. they were all ready to eat, setting the table. i said, 'oh, i'm not eating today.' [people across the country were fasting for peace.] paola stopped. bertha looked very confused. they seemed a little more relieved when i said i was drinking juice. i didn't say anything about the hunger strike, and it seemed like they just wanted to believe that i didn't know about that, i.e. it would've been easier to think that than acknowledge that the situation had arrived in their own house. the following bits were parts of the conversation at lunch:
'if the campesinos are dying of hunger, why are they on hunger strike?' (paola)
'the public defender was elected as an independent party, but now, why is he on hunger strike? [the hunger strike] is political.' (eddy)
'if the campesinos don't want to find a solution, what are you going to do?' (paola)
'they want goni to go, but if he can't resolve anything, who then? there isn't anybody else!'
'they're on a hunger strike because they know it's a last resource.'
they're dying and they don't stop with the violence.'
'katy, do you want fruit?' (bertha)
no, no thank you.
are you on a diet?' (eddy)
um, no.
'so, why are you worried?' (eddy)
why?? for the situation.' (all the more incredulous)
of everything they said, it wasn't a discussion. there weren't two sides. they avoided the other side, the campesinos', during the whole meal. i was there with them, obviously not eating because of the situation, and they didn't ask me anything, only if i was on a diet. they knew that i do not agree with a lot of the government, that i could have represented the other side of the discussion, but they didn't ask me anything about what i thought because the other side did not interest them. and they are surprised when the campesinos say that they don't have faith that the government will listen to them. symbolic, no?
yesterday and last night, i had really interesting and fervent conversations regarding what's happening right now with paola, rodrigo (paola's boyfriend), and bruno (family friend). politics fascinate me; they're so poignant. but today, i couldn't speak. i had words screaming in my head, each time wanting them to listen to the campesinos, to try to see why these people are blockading, and not just saying it's because they like violence, but why, if the campesinos don't blockade, the government won't see them, and that the campesinos scream because the government doesn't listen to them when they talk. i couldn't speak because i know that my host family didn't want to listen. they purposely avoided the reason for which i wasn't eating.
there was no discussion today, there were a lot of deaf people speaking.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario